Raphaël Haroche : « Une tentation du mystère »
Une éclipse (Gallimard) confirme le talent de nouvelliste de Raphaël Haroche qui réalise un coup double avec la sortie récente de son neuvième album de chansons, « Haute fidélité », encensé par la presse. Actualité juive : « Haute fidélité », sorti en mars 2021 est un album de 12 morceaux très rock. L’un d’eux - « Je suis revenu » - met en musique le poète juif russe Ossip Mandelstam. Est-ce le slave qui est en vous ? Raphaël Haroche : Le slave remonte très facilement en moi, je le reconnais ! Ce texte,« Leningrad », est l’un des poèmes que je préfère au monde. Adolescent, je l’avais appris par cœur. Il m’a toujours fait penser à ma grand-mère. « La jetée », magnifique chanson aux sonorités orientales, contient une bénédiction interprétée par le chanteur Arthur Teboul, du groupe Feu ! Chatterton. Là encore, l’évocation des origines ? R.H. : Cette chanson a une dimension mystérieuse, voire mystique. J’ai proposé à Arthur d’y chanter quelque chose en hébreu. D’abord parce qu’il a une voix merveilleuse et puis aussi parce que cela me plaisait qu’il y ait dans ce titre un chant antique appartenant à nos origines communes. Arthur est très érudit et nous avons fait ensemble plusieurs séances de Michna. Ces paroles ont-elles suscité des commentaires, des réactions ? R.H. : Sans doute beaucoup n’ont-ils pas saisi que c’était de l’hébreu. Et ceux qui l’ont compris l’ont perçu à l’aune de ce que j’ai voulu transmettre : un son magnifique et une émotion puissante. Vous avez libéré dans le recueil de nouvelles beaucoup d’humour - parfois noir - et une écriture s ...
