Paracha Dévarim : Entre D.ieu et le monde
Différents texte du Midrash et du Talmud rapportent qu’à l’origine, l’humanité fut constituée de 70 nations. On trouve une allusion à ce postulat, dans un commentaire de Rachi (1) dans notre paracha, qui nous dit que Moché expliqua la Thora, à son peuple, en 70 langues. Ce commentaire est étonnant à deux titres. Quel intérêt, Moché avait-il, à cette époque, en plein désert, d’expliquer la Thora en 70 langues, pour un peuple qui comprenait la langue sainte. De plus, il existait, à ce moment, des connaisseurs de langues étrangères qui auraient pu soulager Moché dans cette tâche !La langue de D.ieuLe Rambane (Na’hmanide), l’un des plus grands commentateurs de la Thora (2) explique que le Léchone hakodech, l’hébreu, est la langue de D.ieu, ou tout au moins, celle avec laquelle, il communique avec Ses prophètes et Sa communauté (3). Ce qui signifie, pour nous, dans l’absolu, que l’étude de la Thora ne peut être pratiquée que dans cette langue. Mais Moché, lorsqu ...
