Nathalie Zajde: « Le problème de la Shoah n’était pas un problème de parole. Non, le problème de la Shoah, c’est la Shoah ! »
Actualité juive : Quels sont les mécanismes psychologiques à l’œuvre dans la transmission transgénérationnelle du traumatisme ?Nathalie Zajde : Cette question préoccupe les psychiatres et les psychologues depuis les années 1970. Depuis l’époque où les descendants de survivants de la Shoah, essentiellement nord-américains, psychiatres, psychologues et psychanalystes, s’interrogent sur l’existence d’une transmission du traumatisme. Or, force est de constater qu’ils ne sont parvenus à isoler aucun invariant. Autrement dit, du point de vue psy, quelques soient les différentes approches, aucun symptôme ni aucun fonctionnement psychologique systématique n’a pu être repéré à la seconde génération. Mais cette absence de données peut facilement s’expliquer. En effet, la question, posée au travers du fonctionnement psychique individuel (psychiatrique ou psycho-dynamique), était au départ problématique : comment transmettre des symptômes ou un dysfonctionnement psychique dû à une expérience vécue? Cette question posée ainsi était intraitable car il est évident qu’une expérience est ce que le sujet traverse, et ne peut donc pas, par définition, être transmise. Or les psy, enfants de survivants eux-mêmes, sentaient bien qu’entre les survivants de la Shoah et leur progéniture, il se passait quelque chose de particulier. Ils constataient que les interactions au sein des familles de survivants étaient d’une nature singulière, que la présence d’un passé de terreur et que le génocide auquel les parents avaient survécu et dans lequel la majorité de leur famille avait disparu méritaient une réflexion et une conceptualisation singulières. Et c’est finalement grâce à l’ethnopsychiatrie que nous avons pu avancer dans ce domaine. L’ethnopsychiatrie est une approche de la psychologie qui prend en compte non seulement le sujet, son identité, sa lignée, sa culture, ses attachements, ses dieux, mais égalem ...
