L’influence sous-estimé de l’hébreu sur les autres
De nombreux alphabets descendent de l’hébreu. Pourtant, pendant longtemps, son influence sur les langues indo-européennes a été sous-estimée. L’hébreu a largement infusé les langues anciennes dès l’époque du grec et du latin, et les langues modernes. L'hébreu fait parti des langues sémitiques qui ont la même structure: des racines de trois consonnes qui donnent le sens de base, combinées avec des voyelles. L'hébreu a pour sœurs les langues cananéennes, avec pour proches cousines l'arabe et l'araméen, et pour cousines éloignées les langues sud-arabiques, d'une part, majoritaires au Yémen avant l'arabisation et qui inclut les langues éthiopiennes, et l'assyro-babylonien ou l’akkadien, d'autre part.La langue égyptienne, chamito-sémitique, présente aussi des similitudes. Les langues européennes et l'arabe ont emprunté à l'hébreu et à l'araméen du vocabulaire religieux du fait des racines juives du christianisme et de l'islam : le mot « amen » (devenu amin en arabe), « chérubin » vient du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l'hébreu ker b ( kerub m au pluriel), zakât (aumône en arabe) vient de l'hébreu zékhout « mérite/purification ». Les langues européennes ont repr ...
