L’hébreu : une langue bien vivante
Il n’y a pas d’autres exemples dans l’histoire d’une langue restée aussi longtemps uniquement vouée à l’étude et à la prière, ainsi ressuscitée», confie le professeur Gabriel Birnbaum, éminent linguiste qui rédige actuellement le dictionnaire historique de la langue hébraïque, depuis les textes les plus anciens jusqu’à l’argot contemporain (voir page 13). Cette langue sémite cananéenne dont l’usage avait disparu au milieu du 2e siècle après J.-C. et qui, après être restée pendant 17 siècles uniquement destinée au culte, a été réactivée en langue parlée au XIXe, grâce à un certain Eliezer Ben-Yehouda (voir page 11) - Non ce n’est pas seulement le nom de rues en Israël !-«Il y a bien quelques langues qui se sont affaiblies au fil du temps, précise Gabriel Birnbaum, par exemple l’irlandais, le maori de Nouvelle-Zélande et autres mais jamais elles n’avaient cessé complètement d’être parlées ».Jamais l’engouement pour l’hébreu n’avait été aussi en vogue qu’aujourd’hui. Beaucoup de juifs français savent certes le lire mais non le parler. Certains l’étudient dans la perspective d’une future alyah ou d’études, ou encore de vacances en Israël, d’autres encore pour le plaisir. Alors, comment apprendre l’ivrit aujourd’hui ? Il demeure les méthodes traditionnelles qui ont depuis longtemp ...
