Jérusalem : le cuisinier et le musicologue
Le centenaire de la Déclaration Balfour (2 novembre 1917) et de l'entrée du général Allenby à Jérusalem (le 11 décembre) a donné lieu, comme il se doit, à beaucoup d'évocations où la petite Histoire rejoint la grande. On a rappelé, par exemple, que l'armée turque ayant quitté la ville, le maire arabe Hussein Bey el-Husseini souhaitait présenter sa reddition en bonne et due forme, et que les premiers soldats britanniques qu'il a rencontrés étaient un cuisinier et son aide-cuisinier à la recherche d'oeufs pour nourrir la troupe. Le maire a présenté sa reddition à plusieurs officiers successivement, jusqu'à ce que Allenby annule ces différentes démarches et organise une reddition solennelle. Est-ce à cause des obstacles rencontrés ? Hussein Bey el-Husseini contracta une pneumonie et décéda quelques semaines plus tard.Un an après ces événements, le besoin se fit sentir dans le Nouveau Yichouv – ceux des Juifs du Pays d'Israël qui adhéraient au sionisme – de chanter un chant de circonstance : ainsi est né Hava Naguila, sans doute la chanson juive la plus connue de par le monde, la plus reprise et adaptée par les interprètes les plus divers. Comme pour toutes les chansons légendaires, ...
