Ishtar : « L’auteur de « Tel-Aviv Ya habibi Tel-Aviv » m’a proposé de reprendre sa chanson »
Actualité Juive : Après la pause décidée à la naissance de vos jumeaux, il vous a fallu apprendre à conjuguer le rôle de mère et la vie d’artiste…Ishtar : J’ai gardé mes enfants jusqu’au Gan. La séparation a été difficile mais elle m’a permis de reprendre quelques concerts et de voyager. J’ai toujours gardé le contact avec mon public. Etre mère et artiste n’est pas facile. En plus, D.ieu m’a gâtée : avec des jumeaux, il faut toujours gérer deux demandes !A.J.: Le single « A Paris », qui a précédé l’album, est un bel hommage à la ville qui vous a accueillie…I. : Nous étions en pleine préparation d’album avec TF1 quand l’auteur de « Tel-Aviv Ya habibi Tel-Aviv » », Doron Medalie, m’a contactée. Son idée était que je reprenne la chanson, afin de l’ouvrir à un public plus large. Lors d’un retour d’Israël, entre l’aéroport et la maison, mon fils s’est mis à chanter « A Paris, Ya habibi, à Paris » ! L’adaptation du titre hébreu prévoyait : « Vive la vie, Ya habibi, vive la vie » avec un tout autre contexte mais la phrase de mon fils s’est imposée et a donné « A Paris » comme premier single de l’album. Paris représente tellement dans ma vie…A.J.: Les attentats parisiens ont forcément occupé votre esprit, tout comme la récente fusillade de Tel-Aviv…I. : Bien sûr. J’ai un attachement viscéral à mon pays natal, à ...
