Festival Jazz’N’Klezmer : Une musique sans frontières
Voyage musicalLe renouveau du klezmerLe style musical folklorique joué par les klezmorim, ces musiciens ambulants d’Europe de l’Est, est sans cesse réinventé. Une plongée s’impose dans une musique toujours vivante qui inspire des artistes actuels issus de tout horizon, démontrant qu’un particularisme juif peut toucher la culture universelle.La musique klezmer s'est développée à partir du XVe siècle en Europe centrale et orientale. À l'origine le mot klezmer de “kle” (instrument) et “zmer” (musique en hébreu) qualifie l’instrument de musique. Le sens a glissé pour qualifier les interprètes, les klezmorim. En raison de ses origines, la langue de prédilection de la chanson klezmer était le yiddish, mais les langues locales étaient également utilisées. Jouée en Europe centrale et orientale jusqu'à l'aube du XXe siècle par des musiciens juifs itinérants, la musique klezmer est par essence une musique de fête et de rencontres. Car les klezmorim, les musiciens, souvent accompagnés de ménestrels locaux (hongrois, russes, moldaves, ukrainiens, galiciens, etc.) ainsi que des musiciens tsiganes, diffusaient leur musique à chaque étape de leur voyage. Cette condition leur permit d'approfondir leur connaissance des cultures musicales environnantes, à commencer par celle de leur pays d'adoption. La musique klezmer qui animait les danses des célébrations de la vie juive (mariages, bar-mitsva…) pouvait durer très longtemps. Ainsi ...
