Edgar Hilsenrath : « Je veux que les survivants se souviennent… »
Actualité Juive: Edgar Hilsenrath, vous êtes connu pour avoir surtout écrit sur la Shoah. Pourquoi avoir choisi de traiter du génocide arménien dans « Le conte de la dernière pensée » ?Edgar Hilsenrath : J’avais déjà écrit des livres sur la Shoah. J’avais l’impression d’avoir fait le tour de la question. Je voulais écrire sur un autre génocide. C’est là que je suis tombé sur l’histoire du génocide arménien. A.J: Pourquoi ce besoin d’écrire précisément sur un génocide ? E.H. : Parce que c’est un sujet qui me travaille. (Un silence.) Toute ma vie a été influencée par le sujet du génocide.A.J: Au moment de l’écriture, avez-vous trouvé des correspondances avec la Shoah dans la manière que « cela » avait de travailler en vous ?E.H. : Oui. J’ai vécu les mêmes expériences que celles qu’ont vécues les Arméniens. J’ai été déporté. J’ai été dans un ghetto. Je m’identifie avec ce destin.A.J.: Il y a eu beaucoup de choses faites sur la mémoire de la Shoah, mais très peu sur le génocide arménien. Comment fait-on pour travailler sur le sujet ? E.H. : On m’avait dit à Berlin qu’il y a une forte communauté arménienne en Californie, et même une bibliothèque à San Francisco. J’ai donc été sur place pour quelques jours. Dans cette bibliothèque, on ne pouvait faire que des photocopies avec une machine à petite monnaie. J’ai rempli un grand sac de marin de ces copies. Puis j’ai obtenu une bourse pou ...
