David Nathanson : « Rire du pire, c’est dire à ses bourreaux qu’on a survécu »
Actualité Juive : Comment vous est venue l’idée de mettre en scène le roman culte d’Edgar Hilsenrath ?David Nathanson - Cela vient à la fois d'un plaisir de lecteur et d'une envie de comédien. Le texte d'Hilsenrath réussit la prouesse d'aborder des sujets dramatiques dans une langue brûlante et vivante. Il y a quelque chose de provocateur et d’iconoclaste qui me plaît énormément chez cet auteur mais il ne s'agit pas uniquement de provocation, sinon ça n'aurait pas grand intérêt. Hilsenrath réussit à rendre le passé actuel et – surtout – il ne se place jamais en victime. Il ne nie pas aux Juifs la place qui est la leur dans l'histoire du 20ème siècle, non il leur rend leur humanité en en faisant des êtres de chair et de sang et pas juste un symbole destiné à émouvoir les foules. Par ailleurs, Hilsenrath est un magnifique créateur de personnages et le seul-en-scène me donnait la possibilité de les interpréter to ...
