Alessandro Guetta : « A la Renaissance, il y a eu un parallélisme entre les cultures chrétienne et juive »
Actualité Juive : En quoi peut-on considérer que la Renaissance en Italie a fait émerger une culture juive moderne ? Quels éléments vont permettent d’accréditer cette thèse ? Alessandro Guetta : Si on considère comme moderne une culture juive ouverte aux autres langues et cultures, qui suit le mouvement général d’une civilisation tout en le déclinant selon des caractéristiques propres, alors on peut dire que l’époque de la Renaissance nous fournit un tel exemple.Les Juifs d’Italie partageaient avec les non-Juifs – pour être plus clairs, avec les Chrétiens – la même langue parlée et les grandes orientations intellectuelles. Une cohabitation relativement tranquille permit le développement d’une sorte de « parallélisme » entre les cultures chrétienne et juive ; en d’autres termes, lorsque de profonds changements intellectuels commencèrent à se manifester dans la société chrétienne à l’époque de la Renaissance, les Juifs participèrent au mouvement, mais en suivant leur tradition religieuse, intellectuelle, voire linguistique.Un exemple frappant est celui de la rhétorique. On sait bien que la diffusion de cette discipline vers la fin du 15e siècle fut un des éléments les plus importants de ce qu’on appelle « Renaissance ». La rhétorique de la Renaissance, qui s’inspirait des modèles latins, connut une grande floraison et inspira de nouveaux styles d’écriture.Un des grands intellectuels juifs de l’époque, Yehuda ben Yehiel dit Messer ...
