PARACHAt Vayakel-Pékoudé Ha’hodech C’est là ! à côté de vous !
Moché s’adresse aux enfants d’Israël : « Prenez méitkhem un prélèvement pour Dieu » (Ex 35, 5). Le terme « méitkhem » signifie littéralement : « de ce qui est avec vous ». Le verset veut sans doute dire dans son sens premier : « Prenez de ce qui vous appartient un prélèvement pour D.ieu ». Mais l’emploi de « méitkhem » et non de « michélakhem » ou de « mikem », termes pourtant attendus, laisse sous-entendre une intention supplémentaire. Nous nous inspirons ici de l’enseignement de Rabbi Is-raël de Gour (Bet Israël p. 299) : dans la sidra de Be-rechit, la Torah relate l’of-frande présentée par Hevel à Dieu en ces termes : « Et Hevel apporta gam hou, lui aussi des prémices de son troupeau… » (Gen 4, 4). L’expression « Gam hou », « lui aussi » signifie que He-vel ne s’est pas contenté de l’offrande qu’il a présentée à Dieu ; « lui aussi » s’est présenté devant le Créateur. Sa personne s’est confondue avec l’objet de son présent, il s’y est in-vesti lui-même et y a engag ...
